CO129-174 - Sir Kennedy - 1876 [4-8] — Page 458

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

;

40000 catties (or upwards) of goods

pays one tommage due. If under 40000 catties, then each picul pays

1 Candareen 5 cash and to ho.

0.0156

M. C. C

... translation

Muxart:

"Idem the rate there.""

456

Edit History

2026-05-21 10:12:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
; 40000 catties (or upwards) of goods pays one tommage due. If under 40000 catties, then each picul pays 1 Candareen 5 cash and to ho. 0.0156 M. C. C ... translation Muxart: "Idem the rate there."" 456
Baseline (Original)
; 40000 catties (or upwards) of goods pays one tommage due. If under 40.000 catties, then each pious pays 1 Mandareen - 5 lees and to ho. 0.0.156 M. c. C Imr trauslatin Muxart: "Ideen the age thate."" 456
2026-05-21 10:12:29 · Baseline
View content

;

40000 catties (or upwards) of goods

pays one tommage due. If under 40.000 catties, then each pious pays

1 Mandareen - 5 lees and to ho.

0.0.156

M. c. C

Imr trauslatin

Muxart:

"Ideen the age thate.""

456

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.